贈朱放

唐代 • 顧況

野客歸時無四鄰，黔婁別久案常貧。
漁樵舊路不堪入，何處空山猶有人。

譯文：

這位隱居山野的朋友歸來時，四周連一個鄰居都沒有，就像那安貧樂道的黔婁一樣，分別許久，家中的几案常常空空，生活貧困。
曾經打漁砍柴常走的老路，如今已經破敗得讓人難以再踏入。不知道在這荒僻空寂的山中，到底哪裏還能有人居住呢？