赠朱放

唐代 • 顾况

野客归时无四邻，黔娄别久案常贫。
渔樵旧路不堪入，何处空山犹有人。

译文：

这位隐居山野的朋友归来时，四周连一个邻居都没有，就像那安贫乐道的黔娄一样，分别许久，家中的几案常常空空，生活贫困。
曾经打渔砍柴常走的老路，如今已经破败得让人难以再踏入。不知道在这荒僻空寂的山中，到底哪里还能有人居住呢？