廬山瀑布歌送李顧

唐代 • 顧況

飄白霓，掛丹梯。
應從織女機邊落，不遣潯陽湖向西。
火雷劈山珠噴日，五老峯前九江溢。
九江悠悠萬古情，古人行盡今人行。
老人也欲上山去，上個深山無姓名。

譯文：

廬山瀑布就像一道飄動的白色霓虹，高高地掛在那如同紅色天梯般的懸崖峭壁之上。
這瀑布彷彿是從織女的織布機旁直接飄落下來的，它那磅礴的水量，似乎要讓潯陽湖的水都不再向西流淌。
瀑布飛瀉而下，如同火雷劈開山崖，飛濺的水珠在陽光的映照下好似珍珠閃耀，使得五老峯前的九江江水都滿溢了出來。
九江的江水悠悠流淌，承載着萬古以來的情思，古往今來，無數人在這江邊來來去去。
我這老頭子也想要上山去，到那幽深的山裏隱居起來，從此不再有俗世的姓名。