庐山瀑布歌送李顾

唐代 • 顾况

飘白霓，挂丹梯。
应从织女机边落，不遣浔阳湖向西。
火雷劈山珠喷日，五老峰前九江溢。
九江悠悠万古情，古人行尽今人行。
老人也欲上山去，上个深山无姓名。

译文：

庐山瀑布就像一道飘动的白色霓虹，高高地挂在那如同红色天梯般的悬崖峭壁之上。
这瀑布仿佛是从织女的织布机旁直接飘落下来的，它那磅礴的水量，似乎要让浔阳湖的水都不再向西流淌。
瀑布飞泻而下，如同火雷劈开山崖，飞溅的水珠在阳光的映照下好似珍珠闪耀，使得五老峰前的九江江水都满溢了出来。
九江的江水悠悠流淌，承载着万古以来的情思，古往今来，无数人在这江边来来去去。
我这老头子也想要上山去，到那幽深的山里隐居起来，从此不再有俗世的姓名。