从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公

唐代 • 顾况

大贤旧丞相，作镇江山雄。
自镇江山来，何人得如公。
处士待徐孺，仙人期葛洪。
一身控上游，八郡趋下风。
比屋除畏溺，林塘曳烟虹。
生人罢虔刘，井税均且充。
大府肃无事，欢然接悲翁。
心清百丈泉，目送孤飞鸿。
数年鄱阳掾，抱责栖微躬。
首阳及汨罗，无乃褊其衷。
杨朱并阮籍，未免哀途穷。
四贤虽得仁，此怨何匆匆。
老氏齐宠辱，於陵一穷通。
本师留度门，平等冤亲同。
能依二谛法，了达三轮空。
真境靡方所，出离内外中。
无边尽未来，定惠双修功。
蹇步惭寸进，饰装随转蓬。
朝行楚水阴，夕宿吴洲东。
吴洲复白云，楚水飘丹枫。
晚霞烧回潮，千里光曈曈。
蓂开海上影，桂吐淮南丛。
何当翼明庭，草木生春融。

译文：

这位贤能的旧丞相啊，镇守江山的气势是何等雄伟。
自从您来镇守这片江山，有谁能比得上您呢？
您对待处士如同陈蕃礼遇徐孺子那般真诚，期盼仙人就像等待葛洪一样殷切。
您一人掌控着上游要地，周边八郡都对您心悦诚服。
您让家家户户免除了洪涝的威胁，使林塘之间仿佛拖着如烟似虹的美景。
百姓们不再遭受杀戮之苦，田赋税收公平且充足。
官府里一片肃然安宁，您还能和我这个悲伤的老人欢快地交流。
您的心如同百丈清泉般清澈，目光追随着那孤独的飞鸿。
我多年担任鄱阳的属官，怀着职责卑微地栖身于此。
像伯夷、叔齐隐居首阳山，屈原自沉汨罗江，他们的心胸是不是有些狭隘了呢？
杨朱和阮籍，也难免哀叹人生的穷途末路。
这四位贤人虽然成就了仁，但他们的怨恨为何如此急切呢？
老子能将宠辱视为等同，陈仲子能看淡穷困与显达。
我的本师留下了度化之门，主张冤亲平等。
若能依循真谛和俗谛的佛法，就能了悟三轮体空的境界。
真正的境界没有固定的处所，能超脱内外和中间的束缚。
在无尽的未来里，要修行定慧两种功夫。
我步伐迟缓，惭愧于进步微小，只能像转蓬一样收拾行装四处漂泊。
早晨在楚水的南岸前行，傍晚在吴洲的东边投宿。
吴洲上空飘着白云，楚水岸边飘着红色的枫叶。
晚霞映照着回流的潮水，千里江面一片明亮。
海上的蓂荚投下影子，淮南的桂树绽放花丛。
什么时候我能辅佐圣明的朝廷，让世间的草木都迎来春日的融融暖意啊。