赠别刘长卿时赴河南严中丞幕府

唐代 • 严维

早见登郎署，同时迹下僚。
几年江路永，今去国门遥。
文变骚人体，官移汉帝朝。
望山吟度日，接枕话通宵。
万里趋公府，孤帆恨信潮。
匡时知已老，圣代耻逃尧。

译文：

很早就听闻你进入郎署任职，那时咱们同样都还是低级的官员。
多年来在这漫长的江路上漂泊离散，如今你又要奔赴遥远的京城之外。
你的文章风格有了变化，继承并发展了骚体的韵味；你这次官职调动，就如同到汉帝的朝堂为官一样。
我们曾一同望着山峦吟诗来消磨时光，也曾头挨着头彻夜长谈。
你要奔赴万里之外的官府任职，只可惜这孤舟只能顺着潮水前行，无法随心停留。
我深知自己已经年老，难以匡扶时政，但在这圣明的时代，我也耻于像许由那样逃避世事。