書情上李蘇州

唐代 • 嚴維

東土苗人尚有殘，皇皇亞相出朝端。
手持國憲羣僚畏，口喻天慈百姓安。
禮數自憐今日絕，風流空計往年歡。
誤著青袍將十載，忍令漁浦卻垂竿。

譯文：

在東部地區，還有一些未被平定的亂民。尊貴顯要的您作爲宰相級別的官員，從朝廷中奔赴而來。

您手持國家的法令，讓一衆官員都心生敬畏；您口傳天子的仁慈，使得百姓得以安寧。

可惜啊，如今我已無法再享受以往那種應有的禮數待遇了，只能空自回憶過去那些風流快意的歡樂時光。

我錯誤地穿上這青袍爲官，已經將近十年。實在不忍心就這樣一直下去，真想回到漁浦去，悠然地垂釣生活啊。