野外行

唐代 • 于逖

老病无乐事，岁秋悲更长。
穷郊日萧索，生意已苍黄。
小弟发亦白，两男俱不强。
有才且未达，况我非贤良。
幸以朽钝姿，野外老风霜。
寒鸦噪晚景，乔木思故乡。
魏人宅蓬池，结网伫鳣鲂。
水清鱼不来，岁暮空彷徨。

译文：

人上了年纪又身患疾病，生活中没有什么能让人开心的事儿。到了这秋末时分，心中的悲愁更是绵延无尽。

荒凉的郊外一片萧瑟，万物都已呈现出衰败枯黄的模样，生机不再。

我的小弟头发也已经花白，两个儿子身体都不太好。他们有才华却还没有实现抱负，更何况我本就不是贤良之人呢。

幸好我有这愚笨迟钝的资质，能在这野外任凭风霜侵蚀，慢慢老去。

寒鸦在傍晚的景色中聒噪地叫着，高大的树木仿佛也在思念着故乡。

就像当年魏人住在蓬池边，结好渔网等待着鳣鲂鱼上钩。可如今水虽然清澈，鱼却不来，到了年末，我也只能白白地彷徨无措，不知该如何是好。