赠史修文

唐代 • 沈千运

故人阻千里，会面非别期。
握手于此地，当欢反成悲。
念离宛犹昨，俄已经数期。
畴昔皆少年，别来鬓如丝。
不道旧姓名，相逢知是谁。
曩游尽鶱翥，与君仍布衣。
岂曰无其才，命理应有时。
别路渐欲少，不觉生涕洟。

译文：

老朋友远隔千里，这一次见面也没有提前约定好时间。
我们在这个地方紧紧握手，本应是欢快的时刻，可不知怎的，反而悲从中来。
回忆起当初分别的情景，就好像发生在昨天一样，可转眼间已经过去了好几个年头。
想当初我们都还年少，青春正好，可自从分别之后，如今两鬓都已如银丝般斑白。
若不是报出过去的姓名，就算相逢了又哪能认出对方是谁呢。
过去一起游玩的朋友们如今都已经飞黄腾达，而只有你我依旧是一介平民。
谁说我们没有才华呢，只是命运使然，时运还没到罢了。
送别的路越走越短，分别的时刻越来越近，不知不觉间，我的泪水就流了下来。