云门山投龙诗

唐代 • 赵居贞

晓登云门山，直上一千尺。
绝顶弥孤耸，盘途几倾窄。
前对竖裂峰，下临削成壁。
阳巘灵芝秀，阴崖半天赤。
大壑静不波，渺溟无际极。
是时雪初霁，冱寒水更积。
披展送龙仪，宁安服狐白。
沛恩惟圣主，祈福在方伯。
三元章醮升，五域□□觌。
帟幕翠微亘，机茵丹洞辟。
祝起鸣天鼓，拜传端素册。
霞间朱绂萦，岚际黄裳襞。
玉策奉诚信，仙佩俟奔驿。
香气入岫门，瑞云出岩石。
至诚必招感，大福旋来格。
空中忽神言，帝寿万千百。

译文：

清晨我登上云门山，径直向上攀登了一千尺。
到达那绝顶之处越发显得孤高耸立，盘旋的山路有多处又倾斜又狭窄。
眼前正对着陡峭如竖裂般的山峰，脚下则临近那如刀削而成的悬崖峭壁。
向阳的山岗上灵芝生长得十分秀丽，背阴的山崖有一半在阳光映照下呈现出赤色。
巨大的沟壑平静得没有一丝波澜，茫茫大海看不到边际尽头。
此时刚刚雪过天晴，严寒使得水面的冰层更加厚实。
我展开仪式送呈祭龙的礼仪用品，哪还顾得上安心穿着狐皮大衣。
广泛施恩的只有圣明的君主，为百姓祈福的职责在地方长官。
按照三元之期举办章醮法事，在五域……得以相见（原诗此处缺字，无法准确翻译）。
帷幕在青翠的山峦间绵延不断，地毯在红色的山洞中铺展开来。
祝祷声起，鸣响天鼓，礼拜之后传递着端正的白色册书。
云霞之间红色的丝带萦绕飘动，山岚边际黄色的衣裳褶皱起伏。
手捧着玉策表达诚信之意，仙人的玉佩等待着快马传递消息。
祭祀的香气飘进了山洞之门，祥瑞的云朵从岩石间涌现出来。
真心诚意必然会招来感应，巨大的福气很快就会降临。
忽然空中传来神明的话语，祝愿皇帝寿命有万千百载。