涼州曲二首 一

唐代 • 柳中庸

關山萬里遠征人，一望關山淚滿巾。
青海戍頭空有月，黃沙磧裏本無春。

譯文：

那遠在萬里之外，翻越重重關山去出征作戰的人啊，每當他眺望這連綿的關山，淚水就浸溼了頭巾。

駐守在青海邊上的哨所，只有那明月孤零零地掛在天空，彷彿在默默見證着一切。而那廣袤的黃沙戈壁之中，根本就沒有春天的蹤跡，一片荒蕪淒涼。