古意

唐代 • 毕耀

璇闺绣户斜光入，千金女儿倚门立。
横波美目虽往来，罗袂遥遥不相及。
闻道今年初避人，珊珊挂镜长随身。
愿得侍儿为道意，后堂罗帐一相亲。

译文：

华丽的闺房里，夕阳的斜光透过窗户洒了进来，一位富家千金倚靠在门边站立着。

她那灵动美丽、顾盼生情的眼睛不时地流转张望，可我和她隔着一定的距离，即便我扬起罗袖，也远远无法触及到她。

听说今年她开始有意避开旁人，总是带着一面小巧的镜子，身姿轻盈地走到哪儿带到哪儿。

我多么希望能请她身边的侍女替我传达心意，这样我就能进入后堂，与她在那罗帐之中亲近一番。