荆山独往

唐代 • 姚系

宿昔山水上，抱琴聊踯躅。
山远去难穷，琴悲多断续。
岩重丹阳树，泉咽闻阴谷。
时下白云中，淹留秋水曲。
秋水石栏深，潺湲如喷玉。
杂芳被阴岸，坠露方消绿。
恣此平生怀，独游还自足。

译文：

往昔的时候，我就常常流连在山水之间，这次更是抱着琴独自徘徊漫步。

那连绵的山峦越往远处延伸，越看不到尽头，我抚琴倾诉悲怀，曲调也断断续续。

厚重的山岩遮挡着丹阳的树木，山泉水流被阻，在阴暗的山谷里发出呜咽的声响。

我时而行走在白云缭绕之处，时而在曲折的秋水旁长久停留。

秋水在石栏下幽深静谧，潺潺的流水好似喷溅而出的美玉。

各种花草覆盖着背阴的岸边，坠落的露珠刚刚打湿了那翠绿的叶片。

我尽情地抒发着平生的情怀，独自游览山水，心中已然感到十分满足。