春怨

唐代 • 刘方平

纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。

译文：

夕阳西下，阳光透过纱窗，屋子里渐渐笼罩在一片黄昏的光影中。这华丽如金屋般的房间里，空无一人，只有一位女子默默垂泪，却无人看见她脸上的泪痕。

寂静空旷的庭院中，春天眼看就要过去了。洁白的梨花纷纷飘落，洒满了地面。而女子却独自把自己关在屋内，始终没有开门去看这暮春之景。