秋夜寄皇甫冉鄭豐

唐代 • 劉方平

洛陽清夜白雲歸，城裏長河列宿稀。
秋後見飛千里雁，月中聞搗萬家衣。
長憐西雍青門道，久別東吳黃鵠磯。
借問客書何所寄，用心不啻兩鄉違。

譯文：

在洛陽城這清幽的夜晚，白雲悠悠地飄歸山林，城中那長長的銀河橫亙天際，天上的星宿顯得稀疏寥落。

秋天到了，能看見千里之外飛來的大雁；明月之下，處處都能聽聞千家萬戶搗衣的聲響。

我一直深深眷戀着西雍城那青門的道路，也對東吳的黃鵠磯久久難忘，因爲我和友人在那裏分別已久。

我想問一問，要把給友人的書信寄到哪裏呢？我這牽掛之心啊，簡直就像我們身處兩個不同的地方，飽受離別之苦。