秋夜寄皇甫冉郑丰

唐代 • 刘方平

洛阳清夜白云归，城里长河列宿稀。
秋后见飞千里雁，月中闻捣万家衣。
长怜西雍青门道，久别东吴黄鹄矶。
借问客书何所寄，用心不啻两乡违。

译文：

在洛阳城这清幽的夜晚，白云悠悠地飘归山林，城中那长长的银河横亘天际，天上的星宿显得稀疏寥落。

秋天到了，能看见千里之外飞来的大雁；明月之下，处处都能听闻千家万户捣衣的声响。

我一直深深眷恋着西雍城那青门的道路，也对东吴的黄鹄矶久久难忘，因为我和友人在那里分别已久。

我想问一问，要把给友人的书信寄到哪里呢？我这牵挂之心啊，简直就像我们身处两个不同的地方，饱受离别之苦。