送張道士歸茅山謁李尊師

唐代 • 皇甫冉

向山獨有一人行，近洞應逢雙鶴迎。
嘗以素書傳弟子，還因白石號先生。
無窮杏樹行時種，幾許芝田向月耕。
師事少君年歲久，欲隨旄節往層城。

譯文：

張道士你獨自朝着茅山前行，等你靠近山洞時，應該會有一對仙鶴前來迎接你。

李尊師曾經用道家的祕籍向弟子傳授道法，還因爲喜愛白石而被人稱作“白石先生”。

他在山間種下了數不清的杏樹，還趁着月色耕種了不少種着靈芝的田地。

你師從李尊師已經很多年了，如今想跟隨旌節去那高聳的仙城。