送张道士归茅山谒李尊师

唐代 • 皇甫冉

向山独有一人行，近洞应逢双鹤迎。
尝以素书传弟子，还因白石号先生。
无穷杏树行时种，几许芝田向月耕。
师事少君年岁久，欲随旄节往层城。

译文：

张道士你独自朝着茅山前行，等你靠近山洞时，应该会有一对仙鹤前来迎接你。

李尊师曾经用道家的秘籍向弟子传授道法，还因为喜爱白石而被人称作“白石先生”。

他在山间种下了数不清的杏树，还趁着月色耕种了不少种着灵芝的田地。

你师从李尊师已经很多年了，如今想跟随旌节去那高耸的仙城。