送李使君赴撫州

唐代 • 皇甫冉

遠送臨川守，還同康樂侯。
歲時徒改易，今古接風流。
五馬嘶長道，雙旌向本州。
鄉心寄西北，應上郡城樓。

譯文：

我來爲你把這首詩翻譯成現代漢語：

我遠遠地爲即將前往撫州上任的李使君送行，你就如同當年的謝靈運一樣風雅出衆。

時光雖然不斷地流逝、更改，但從古至今，那傑出的風采和高雅的韻致卻是一脈相承的。

你騎着高頭大馬，馬在長長的道路上嘶鳴，帶着兩面旌旗朝着撫州進發。

我猜想你定會把思鄉之情寄託於西北方向，說不定會登上撫州的城樓，向着故鄉的方向眺望呢。