送李使君赴抚州

唐代 • 皇甫冉

远送临川守，还同康乐侯。
岁时徒改易，今古接风流。
五马嘶长道，双旌向本州。
乡心寄西北，应上郡城楼。

译文：

我来为你把这首诗翻译成现代汉语：

我远远地为即将前往抚州上任的李使君送行，你就如同当年的谢灵运一样风雅出众。

时光虽然不断地流逝、更改，但从古至今，那杰出的风采和高雅的韵致却是一脉相承的。

你骑着高头大马，马在长长的道路上嘶鸣，带着两面旌旗朝着抚州进发。

我猜想你定会把思乡之情寄托于西北方向，说不定会登上抚州的城楼，向着故乡的方向眺望呢。