溫泉即事

唐代 • 皇甫冉

天仗星辰轉，霜冬景氣和。
樹含溫液潤，山入繚垣多。
丞相金錢賜，平陽玉輦過。
魯儒求一謁，無路獨如何。

譯文：

皇帝的儀仗如星辰般轉動前行，在這寒霜的冬日裏，景象卻顯得頗爲溫和。

樹木彷彿被溫泉的熱水滋養着，溫潤而富有生機，山巒大多被環繞的宮牆所圍繞。

丞相得到了皇帝賞賜的金錢，平陽公主也曾乘玉輦來到這裏。

我這像魯國儒生一樣的人，想要拜見一下權貴，卻沒有門路，實在是無可奈何啊。