寄劉方平

唐代 • 皇甫冉

坐憶山中人，窮棲事南畝。
煙霞相親外，墟落今何有。
潘郎作賦年，陶令辭官後。
達生遺自適，良願固無負。
田取潁水流，樹入陽城口。
歲暮憂思盈，離居不堪久。

譯文：

我閒坐時常常想念山中的你，你在那南邊的田地裏過着清苦隱居的生活。
除了與山間的煙霞相伴親近之外，那村落裏如今還剩下些什麼呢？
你就如同年少作賦的潘岳一般才華橫溢，又好似辭官歸隱的陶淵明一樣淡泊名利。
你通達生命的真諦，遺世獨立自得其樂，想必美好心願定然不會辜負。
你耕種的田地引來了潁水的水流灌溉，樹林一直延伸到陽城的山口。
到了年末，我心中滿是對你的憂思，這種兩地分離的日子實在讓人難以忍受太久啊。