寄刘方平

唐代 • 皇甫冉

坐忆山中人，穷栖事南亩。
烟霞相亲外，墟落今何有。
潘郎作赋年，陶令辞官后。
达生遗自适，良愿固无负。
田取颍水流，树入阳城口。
岁暮忧思盈，离居不堪久。

译文：

我闲坐时常常想念山中的你，你在那南边的田地里过着清苦隐居的生活。
除了与山间的烟霞相伴亲近之外，那村落里如今还剩下些什么呢？
你就如同年少作赋的潘岳一般才华横溢，又好似辞官归隐的陶渊明一样淡泊名利。
你通达生命的真谛，遗世独立自得其乐，想必美好心愿定然不会辜负。
你耕种的田地引来了颍水的水流灌溉，树林一直延伸到阳城的山口。
到了年末，我心中满是对你的忧思，这种两地分离的日子实在让人难以忍受太久啊。