灃水送鄭鄠縣讀書

唐代 • 皇甫冉

麥秋中夏涼風起，送君西郊及灃水。
孤煙遠樹動離心，隔岸江流若千里。
早年江海謝浮名，此路雲山愜爾情。
上古全經皆在口，秦人如見濟南生。

譯文：

在麥收時節的仲夏，涼風輕輕吹起，我送你到西郊的灃水之畔。
那一縷孤獨的炊煙、遠處的樹木，都撩動着我離別的愁緒，隔着江岸望去，那江水滔滔，彷彿流淌了千里之遙。
你早年就遠離江海，拋開了那些浮名，而這一路的雲山風景正合你的心意。
你早已將上古的全部經典都熟記在口，要是讓秦地之人見了你，一定會把你當成當年的濟南生伏生那樣的飽學之士。