沣水送郑鄠县读书

唐代 • 皇甫冉

麦秋中夏凉风起，送君西郊及沣水。
孤烟远树动离心，隔岸江流若千里。
早年江海谢浮名，此路云山惬尔情。
上古全经皆在口，秦人如见济南生。

译文：

在麦收时节的仲夏，凉风轻轻吹起，我送你到西郊的沣水之畔。
那一缕孤独的炊烟、远处的树木，都撩动着我离别的愁绪，隔着江岸望去，那江水滔滔，仿佛流淌了千里之遥。
你早年就远离江海，抛开了那些浮名，而这一路的云山风景正合你的心意。
你早已将上古的全部经典都熟记在口，要是让秦地之人见了你，一定会把你当成当年的济南生伏生那样的饱学之士。