同李蘇州傷美人

唐代 • 皇甫冉

玉佩石榴裙，當年嫁使君。
專房猶見寵，傾國衆皆聞。
歌舞常無對，幽明忽此分。
陽臺千萬裏，何處作朝雲。

譯文：

她當年身着綴着玉佩的石榴裙，嫁給了身爲州郡長官的夫君。
在衆多妻妾中，她獨佔寵愛，美貌傾國的名聲衆人皆知。
她能歌善舞，技藝超羣，無人能與之相比。
然而，陰陽兩隔的事突然就發生了，她與丈夫從此分離。
她就像那遠去了千萬裏之外陽臺的神女，如今又在哪裏化作朝雲呢？