同李苏州伤美人

唐代 • 皇甫冉

玉佩石榴裙，当年嫁使君。
专房犹见宠，倾国众皆闻。
歌舞常无对，幽明忽此分。
阳台千万里，何处作朝云。

译文：

她当年身着缀着玉佩的石榴裙，嫁给了身为州郡长官的夫君。
在众多妻妾中，她独占宠爱，美貌倾国的名声众人皆知。
她能歌善舞，技艺超群，无人能与之相比。
然而，阴阳两隔的事突然就发生了，她与丈夫从此分离。
她就像那远去了千万里之外阳台的神女，如今又在哪里化作朝云呢？