賦得長洲苑送李惠

唐代 • 郎士元

草深那可訪，地久阻相傳。
散漫三秋雨，疏蕪萬里煙。
都迷採蘭處，強記館娃年。
客有遊吳者，臨風思眇然。

譯文：

長洲苑如今野草深深，已經難以探尋它昔日的模樣。隨着時間的漫長流逝，有關它的傳說也漸漸中斷，難以完整地流傳下來。

這裏，秋雨連綿，如絲如縷地飄散着，整個長洲苑一片溼漉漉的。荒草稀疏雜亂，在萬里的煙霧中顯得更加荒蕪。

曾經採蘭女們嬉戲採蘭的地方，如今已經完全迷失，再也找不到蹤跡。只能勉強回憶起館娃宮那繁華的往昔歲月。

現在有客人要去吳地遊玩，他站在風中，思緒飄得很遠很遠，心中滿是悠遠而又惆悵的情思。