酬蕭二十七侍御初秋言懷

唐代 • 郎士元

楚客秋多興，江林月漸生。
細枝涼葉動，極浦早鴻聲。
勝賞睽前夕，新詩報遠情。
曲高慚和者，惆悵閉寒城。

譯文：

你這來自楚地的人在這秋日裏興致多多，江邊樹林中月亮漸漸升起。
微風拂過，纖細的樹枝和清涼的樹葉輕輕晃動，遙遠的水濱傳來早歸大雁的叫聲。
可惜啊，沒能像前一晚那樣一起盡情欣賞這美好景緻，你寄來新詩表達着遠方的情誼。
你的詩格調高雅，我慚愧自己難以應和，滿懷惆悵地閉門獨處於這寒秋籠罩的城中。