酬萧二十七侍御初秋言怀

唐代 • 郎士元

楚客秋多兴，江林月渐生。
细枝凉叶动，极浦早鸿声。
胜赏睽前夕，新诗报远情。
曲高惭和者，惆怅闭寒城。

译文：

你这来自楚地的人在这秋日里兴致多多，江边树林中月亮渐渐升起。
微风拂过，纤细的树枝和清凉的树叶轻轻晃动，遥远的水滨传来早归大雁的叫声。
可惜啊，没能像前一晚那样一起尽情欣赏这美好景致，你寄来新诗表达着远方的情谊。
你的诗格调高雅，我惭愧自己难以应和，满怀惆怅地闭门独处于这寒秋笼罩的城中。