送崔侍御往容州宣慰

唐代 • 郎士元

秦原獨立望湘川，擊隼南飛向楚天。
奉詔不言空問俗，清時因得訪遺賢。
荊門曉色兼梅雨，桂水春風過客船。
疇昔常聞陸賈說，故人今日豈徒然。

譯文：

我獨自站在秦地的原野上，遙望着遠方的湘川，你如同迅猛的擊隼一般，向着南方的楚地天空飛去。

你奉了皇帝的詔令前往，可不能只是空談、做做樣子去了解當地風俗，在這政治清明的時代，正好藉此機會尋訪那些被埋沒的賢才。

當你路過荊門的時候，清晨的景色中還夾雜着綿綿的梅雨；在桂水之上，春風輕拂，你乘坐的客船緩緩前行。

過去我常常聽聞陸賈的故事，他出使南越不辱使命，你作爲我的故友，今日這一趟出行也定不會毫無收穫、白白走這一遭啊。