送崔侍御往容州宣慰

唐代 • 郎士元

秦原独立望湘川，击隼南飞向楚天。
奉诏不言空问俗，清时因得访遗贤。
荆门晓色兼梅雨，桂水春风过客船。
畴昔常闻陆贾说，故人今日岂徒然。

译文：

我独自站在秦地的原野上，遥望着远方的湘川，你如同迅猛的击隼一般，向着南方的楚地天空飞去。

你奉了皇帝的诏令前往，可不能只是空谈、做做样子去了解当地风俗，在这政治清明的时代，正好借此机会寻访那些被埋没的贤才。

当你路过荆门的时候，清晨的景色中还夹杂着绵绵的梅雨；在桂水之上，春风轻拂，你乘坐的客船缓缓前行。

过去我常常听闻陆贾的故事，他出使南越不辱使命，你作为我的故友，今日这一趟出行也定不会毫无收获、白白走这一遭啊。