盩厔縣鄭礒宅送錢大

唐代 • 郎士元

暮蟬不可聽，落葉豈堪聞。
共是悲秋客，那知此路分。
荒城背流水，遠鴈入寒雲。
陶令門前菊，餘花可贈君。

譯文：

傍晚時分，那蟬兒聲聲哀鳴實在讓人不忍去聽，落葉飄零發出的聲響更是叫人不堪聽聞。

我倆都是在這悲秋時節滿懷愁緒的遊子，哪裏能想到就在這條路上要與你分別。

荒蕪的城池背靠着潺潺流淌的河水，遠方的大雁正向着寒冷的雲層飛去。

就像陶淵明門前的菊花，我還留存的這些殘花就當作禮物送給你吧。