關羽祠送高員外還荊州

唐代 • 郎士元

將軍稟天姿，義勇冠今昔。
走馬百戰場，一劍萬人敵。
雖爲感恩者，竟是思歸客。
流落荊巫間，裴回故鄉隔。
離筵對祠宇，灑酒暮天碧。
去去勿復言，銜悲向陳跡。

譯文：

將軍天生就有着卓越的資質，他的義氣和勇猛在古往今來都是首屈一指的。

他騎着駿馬馳騁在無數的戰場上，手中的那把劍能以一敵萬。

雖然您是心懷感恩之情的人，可終究還是思念故鄉想要回去的遊子。

如今漂泊流落在荊巫一帶，徘徊惆悵，與故鄉相隔甚遠。

我們在關羽祠前擺下離別筵席，對着這祠廟，在傍晚碧藍的天空下灑酒餞別。

你只管放心離去，不必再多說了，我只能懷着悲痛的心情，面對這關羽將軍留下的舊跡。