关羽祠送高员外还荆州

唐代 • 郎士元

将军禀天姿，义勇冠今昔。
走马百战场，一剑万人敌。
虽为感恩者，竟是思归客。
流落荆巫间，裴回故乡隔。
离筵对祠宇，洒酒暮天碧。
去去勿复言，衔悲向陈迹。

译文：

将军天生就有着卓越的资质，他的义气和勇猛在古往今来都是首屈一指的。

他骑着骏马驰骋在无数的战场上，手中的那把剑能以一敌万。

虽然您是心怀感恩之情的人，可终究还是思念故乡想要回去的游子。

如今漂泊流落在荆巫一带，徘徊惆怅，与故乡相隔甚远。

我们在关羽祠前摆下离别筵席，对着这祠庙，在傍晚碧蓝的天空下洒酒饯别。

你只管放心离去，不必再多说了，我只能怀着悲痛的心情，面对这关羽将军留下的旧迹。