答皇甫十六侍御北歸留別作

唐代 • 獨孤及

正當楚客傷春地，豈是騷人道別時。
俱徇空名嗟欲老，況將行役料前期。
勞生多故應同病，羸馬單車莫自悲。
明日相望隔雲水，解顏唯有袖中詩。

譯文：

現在正值楚地遊子爲春光逝去而感傷的時候，哪裏是詩人適宜道別的時節呢？

我們都爲了那虛幻的名聲奔波，如今感嘆自己即將老去，更何況這次出行，未來的日子還難以預料。

在這勞碌的人生中，大家遭遇諸多變故，應當是同病相憐。你騎着瘦弱的馬、駕着一輛單車，不要獨自悲傷。

明天我們就要隔着雲和水彼此遙望了，到那時，恐怕只有你袖中的詩篇能讓我展開笑顏了。