答皇甫十六侍御北归留别作

唐代 • 独孤及

正当楚客伤春地，岂是骚人道别时。
俱徇空名嗟欲老，况将行役料前期。
劳生多故应同病，羸马单车莫自悲。
明日相望隔云水，解颜唯有袖中诗。

译文：

现在正值楚地游子为春光逝去而感伤的时候，哪里是诗人适宜道别的时节呢？

我们都为了那虚幻的名声奔波，如今感叹自己即将老去，更何况这次出行，未来的日子还难以预料。

在这劳碌的人生中，大家遭遇诸多变故，应当是同病相怜。你骑着瘦弱的马、驾着一辆单车，不要独自悲伤。

明天我们就要隔着云和水彼此遥望了，到那时，恐怕只有你袖中的诗篇能让我展开笑颜了。