早發龍沮館舟中寄東海徐司倉鄭司戶

唐代 • 獨孤及

沙禽相呼曙色分，漁浦鳴桹十里聞。
正當秋風渡楚水，況值遠道傷離羣。
津頭卻望後湖岸，別處已隔東山雲。
停艫目送北歸翼，惜無瑤華持寄君。

譯文：

清晨時分，沙灘上的鳥兒相互呼喚，天色漸漸從黑暗中分開。漁船上的人敲擊着船舷，那清脆的聲響在十里之外都能聽見。

此時，我正迎着秋風，乘船渡過楚地的江水。更何況我正行走在遙遠的旅途上，與友人分別，這種離羣的孤獨讓我格外傷感。

我在渡口回頭望向後方的後湖湖岸，與友人分別的地方，如今已經被東山的雲霧隔開，再也看不到了。

我停下船槳，目送着向北飛去的鳥兒，可惜我沒有像美玉般美好的詩句可以寄給你們啊。