早发龙沮馆舟中寄东海徐司仓郑司户

唐代 • 独孤及

沙禽相呼曙色分，渔浦鸣桹十里闻。
正当秋风渡楚水，况值远道伤离群。
津头却望后湖岸，别处已隔东山云。
停舻目送北归翼，惜无瑶华持寄君。

译文：

清晨时分，沙滩上的鸟儿相互呼唤，天色渐渐从黑暗中分开。渔船上的人敲击着船舷，那清脆的声响在十里之外都能听见。

此时，我正迎着秋风，乘船渡过楚地的江水。更何况我正行走在遥远的旅途上，与友人分别，这种离群的孤独让我格外伤感。

我在渡口回头望向后方的后湖湖岸，与友人分别的地方，如今已经被东山的云雾隔开，再也看不到了。

我停下船桨，目送着向北飞去的鸟儿，可惜我没有像美玉般美好的诗句可以寄给你们啊。