送虞秀才擢第歸長沙

唐代 • 獨孤及

充賦名今遂，安親事不違。
甲科文比玉，歸路錦爲衣。
海運同鵾化，風帆若鳥飛。
知君到三徑，松菊有光輝。

譯文：

虞秀才你如今參加科舉考試，終於如願以償地考中了。既達成了自己的功名，又能回去侍奉雙親，這真是兩全其美，沒有違背盡孝的心意。

你在科舉考試中脫穎而出，你的文章就如同美玉一般珍貴、精美。如今你考中了，榮耀而歸，就像是身着華美的錦袍踏上歸途。

你就像那巨大的鵾鳥，憑藉着大海的力量完成了化鵬的轉變，一飛沖天。而你在歸途中乘坐的帆船，就如同鳥兒在空中飛翔一樣輕快、迅速。

我知道你回到家鄉後，那隱居的小路旁，松樹和菊花都會因爲你的歸來而增添光彩。你帶着榮耀衣錦還鄉，連那松菊都彷彿有了生機和光輝。