送虞秀才擢第归长沙

唐代 • 独孤及

充赋名今遂，安亲事不违。
甲科文比玉，归路锦为衣。
海运同鹍化，风帆若鸟飞。
知君到三径，松菊有光辉。

译文：

虞秀才你如今参加科举考试，终于如愿以偿地考中了。既达成了自己的功名，又能回去侍奉双亲，这真是两全其美，没有违背尽孝的心意。

你在科举考试中脱颖而出，你的文章就如同美玉一般珍贵、精美。如今你考中了，荣耀而归，就像是身着华美的锦袍踏上归途。

你就像那巨大的鹍鸟，凭借着大海的力量完成了化鹏的转变，一飞冲天。而你在归途中乘坐的帆船，就如同鸟儿在空中飞翔一样轻快、迅速。

我知道你回到家乡后，那隐居的小路旁，松树和菊花都会因为你的归来而增添光彩。你带着荣耀衣锦还乡，连那松菊都仿佛有了生机和光辉。