送長孫將軍拜歙州之任

唐代 • 獨孤及

臨難敢橫行，遭時取盛名。
五兵常典校，四十又專城。
浪逐樓船破，風從虎竹生。
島夷今可料，繫頸有長纓。

譯文：

在面臨危難之時，您敢於勇往直前、縱橫馳騁，正逢時代機遇，您憑藉自己的才能和勇氣贏得了顯赫的聲名。

您長期掌管着各種兵器裝備的相關事務，才四十歲就被任命爲一城之主，肩負起治理一方的重任。

您率領着戰船出征，那洶湧的浪濤彷彿也追隨您的戰船一同向前，將敵人的防線擊破；您手持虎符調兵遣將，威風凜凜，就好像狂風隨着您手中的虎符而生。

如今那些盤踞在海島的蠻夷之敵，已經可以預料到他們的結局了，您定能像用長纓縛住敵人脖頸一樣，輕鬆地將他們制服。