夏中詶於逖畢燿問病見贈

唐代 • 獨孤及

救物智所昧，學仙願未從。
行藏兩乖角，蹭蹬風波中。
薄宦恥降志，臥痾非養蒙。
閉關涉兩旬，羇思浩無窮。
鸑鷟何處來，雙舞下碧空。
離別隔雲雨，惠然此相逢。
把手賀疾間，舉杯欣酒濃。
新詩見久要，清論激深衷。
高館舒夜簟，開門延微風。
火雲赫嵯峨，日暮千萬峯。
遙指故山笑，相看撫號鍾。
聲和由心清，事感知氣同。
出處未易料，且歌緩愁容。
願君崇明德，歲暮如青松。

譯文：

我沒有智慧去拯救世間萬物，學習仙術的願望也沒能實現。
無論是出仕還是隱居，我都沒能順遂心意，在人生的風波里困頓失意。
我以擔任小官職而屈從他人意志爲恥，如今臥病在牀也並非是爲了修養矇昧的心靈。
我閉門不出已經二十來天了，羈旅的愁思如潮水般無盡蔓延。
你們就像那罕見的鸑鷟，不知從何處而來，雙雙從碧空翩然飛降。
此前我們因風雨阻隔而離別，如今你們卻親切地前來與我相逢。
我們手握着手，慶賀我病情好轉，舉杯共飲，欣喜於美酒的甘醇。
你帶來的新詩體現了我們長久的情誼，清談高論激起了我內心的深深感慨。
在高大的館舍裏，我鋪好竹蓆，打開門迎進微風。
那熾熱的火雲高聳巍峨，到了傍晚，映照着千萬座山峯。
我們遙指着故鄉的方向歡笑，相對輕撫着名琴號鍾。
琴音和諧是因爲內心純淨，彼此因感知世事而意氣相投。
未來是出仕還是隱居難以預料，暫且高歌一曲，舒緩愁容。
願你崇尚美好品德，到了晚年也能像青松一樣高潔堅韌。