遊靈巖

唐代 • 張繼

靈巖有路入煙霞，臺殿高低釋子家。
風滿迴廊飄墜葉，水流絕澗泛秋花。
青松閱世風霜古，翠竹題詩歲月賒。
誰謂無生真可學，山中亦自有年華。

譯文：

靈巖山有一條小路蜿蜒着，一直通向那雲霧繚繞、如詩如畫的仙境之中。在這山間，錯落有致地分佈着許多寺廟殿堂，那是僧人們修行居住的地方。

清風吹拂着長長的迴廊，帶着那枯黃的落葉在空中飄飄灑灑。山間的溪流奔騰不息，從那陡峭的山澗中流過，水面上還漂浮着秋天的落花，隨着水流悠悠盪盪。

山上的青松經歷了無數的歲月，飽經風霜，它們就像一位位滄桑的老者，見證着時光的流轉。翠綠的竹子上還留着前人題寫的詩句，那些字跡彷彿在訴說着過去漫長的歲月。

誰說“無生”之法真的能夠輕易學到呢？你看這山中的景色，四季更迭，花開花落，也有着屬於自己的時光與年華，有着別樣的生機與變化啊。