送張中丞歸使幕

唐代 • 張繼

獨受主恩歸，當朝似者稀。
玉壺分御酒，金殿賜春衣。
拂席流鶯醉，鳴鞭駿馬肥。
滿臺簪白筆，捧手戀清輝。

譯文：

張中丞獨自一人蒙受着君主的恩寵返回使幕，在當今朝堂之上，像他這樣受寵的人實在是稀少。

在朝堂上，皇上命人用玉壺盛着御酒賞賜給他，還在金碧輝煌的宮殿裏賜給他春天穿的新衣。

在踐行的宴會上，人們輕拂坐席，周圍黃鶯婉轉啼鳴，好像也沉醉在了這離別的氛圍中。張中丞揚鞭催馬，那馬兒也是膘肥體壯，意氣風發地踏上歸程。

御史臺的官員們都頭戴插着白筆的帽子，恭敬地拱手送別，每個人都滿懷留戀地望着張中丞離去的身影，不捨他的光彩與風範就此遠去。