送张中丞归使幕

唐代 • 张继

独受主恩归，当朝似者稀。
玉壶分御酒，金殿赐春衣。
拂席流莺醉，鸣鞭骏马肥。
满台簪白笔，捧手恋清辉。

译文：

张中丞独自一人蒙受着君主的恩宠返回使幕，在当今朝堂之上，像他这样受宠的人实在是稀少。

在朝堂上，皇上命人用玉壶盛着御酒赏赐给他，还在金碧辉煌的宫殿里赐给他春天穿的新衣。

在践行的宴会上，人们轻拂坐席，周围黄莺婉转啼鸣，好像也沉醉在了这离别的氛围中。张中丞扬鞭催马，那马儿也是膘肥体壮，意气风发地踏上归程。

御史台的官员们都头戴插着白笔的帽子，恭敬地拱手送别，每个人都满怀留恋地望着张中丞离去的身影，不舍他的光彩与风范就此远去。