故王維右丞堂前芍藥花開悽然感懷

唐代 • 錢起

芍藥花開出舊欄，春衫掩淚再來看。
主人不在花長在，更勝青松守歲寒。

譯文：

以前王維右丞堂前的芍藥花，如今又從舊欄杆旁綻放出來了。我穿着春天的衣衫，掩面含淚，再次前來觀賞。
當年的主人已經不在人世，只有這花兒依舊年年盛開，它比那青松守着寒冬還要令人感慨。青松守歲寒，好歹還能長久陪伴，可如今人已去，只有花還在，這份物是人非的哀傷更加濃烈。