故王维右丞堂前芍药花开凄然感怀

唐代 • 钱起

芍药花开出旧栏，春衫掩泪再来看。
主人不在花长在，更胜青松守岁寒。

译文：

以前王维右丞堂前的芍药花，如今又从旧栏杆旁绽放出来了。我穿着春天的衣衫，掩面含泪，再次前来观赏。
当年的主人已经不在人世，只有这花儿依旧年年盛开，它比那青松守着寒冬还要令人感慨。青松守岁寒，好歹还能长久陪伴，可如今人已去，只有花还在，这份物是人非的哀伤更加浓烈。