江行无题一百首 七十七

唐代 • 钱起

江草何多思，冬青尚满洲。
谁能惊?鸟，作赋为沙鸥。

译文：

江边的野草蕴含着无尽的情思，那四季常青的植物还长满了沙洲。
有谁能够像当年贾谊惊见?鸟那样，在感慨人生之际，挥笔写下辞赋，只不过这里不再是为不祥之兆的?鸟，而是化作自由自在的沙鸥呢。

注：“惊?鸟”典出贾谊，贾谊被贬长沙时，有?鸟（类似猫头鹰，古人认为是不祥之鸟）飞入其居室，他有感而作《?鸟赋》来抒发内心的感慨和对人生的思考。而诗中“作赋为沙鸥”则有一种将感慨寄托于自由沙鸥的意味。