送外甥範勉赴任常州長史兼覲省

唐代 • 錢起

憐君展驥去，能解倚門愁。
就養仍榮祿，還鄉即晝遊。
橘花低客舍，蓴菜繞歸舟。
與報垂綸叟，知吾世網留。

譯文：

我真的很憐惜你呀，你就要像千里馬奔騰一樣去常州赴任了。你這一去，能夠寬慰你父母在家倚門盼兒的愁緒。

你既能在任上奉養父母，又能獲得榮耀和俸祿，這是多麼美好的事情。你衣錦還鄉，就如同古人所說的白晝出遊一樣風光。

在你到任的地方，橘花或許會低垂在客舍的周圍，散發出陣陣清香。等你回鄉省親的時候，那鮮嫩的蓴菜會環繞着你的歸舟。

你回去以後，替我告訴那垂釣的老人們，就說我被這世間的功名利祿之網給束縛住了，沒辦法像他們那樣自在逍遙。